Comments on: EasyItalianNews.com 2 gennaio 2024

By: Janet

Janet — Sat, 13 Jan 2024 14:04:43 +0000

In reply to wpx_easyital. Well said! Translating to English is rather missing the point!!

By: Stefi

Stefi — Thu, 04 Jan 2024 08:53:34 +0000

In reply to Michele Baidas. Grazie a te e bravo!!

By: Michele Baidas

Michele Baidas — Wed, 03 Jan 2024 17:47:17 +0000

My feelings are “Why use an English translation while learning Italian?” I enjoy reading and listening to another language. Also I am slowly understanding more Italian. Please keep up the good work and I will be donating during your next appeal. Grazie mille a tutti!!

By: wpx_easyital

wpx_easyital — Wed, 03 Jan 2024 07:19:35 +0000

In reply to Jackie Stafford.

Come on Jackie, we don’t DO English tranlsations, good or otherwise. That’s your web browser, which you probably have set to translate Italian content.
Our news bulletins are IN ITALIAN with ITALIAN AUDIO for LEARNERS OF ITALIAN.
Try using a differnt browser or device – one that you haven’t set to automatically translate content – read the Advice ( https://easyitaliannews.com/how-to-use-easyitaliannews-com/ ) and FAQ ( https://easyitaliannews.com/faq/ ) pages, at least. Those are supposed to be in English, by the way.

By: Jackie Stafford

Jackie Stafford — Tue, 02 Jan 2024 22:18:45 +0000

The English translations are Not good. Articles about a person always refer to that person as a he or him despite the fact that the person may be a woman (see Michela Murgia article of today). Your translations don’t follow English syntax so they always sound very awkward.

By: glenn

glenn — Tue, 02 Jan 2024 13:07:56 +0000

I have donated in the past and will continue to donate in the future as I appreciate the service you provide.