Click the link below to listen to a recording of the text as you read it.
ITALIA
Forti piogge in Emilia-Romagna, esondati vari bacini
A 16 mesi dalla terribile alluvione
che ha devastato le Marche
e l’Emilia-Romagna,
il ciclone Boris ha causato
gravi ondate di maltempo
che fortunatamente sembrano in diminuzione
con l’arrivo del fine settimana.
Tra mercoledì e giovedì scorsi,
la pioggia ha superato i 350 millimetri,
con picchi massimi registrati
tra Ravenna e Brisighella.
I bacini più interessati dalle tracimazioni
si trovano nelle province di Bologna,
Ravenna, e Forlì-Cesena.
Circa 800 persone sono state evacuate,
principalmente in provincia di Ravenna,
e molti dei servizi ferroviari
sono stati sospesi.
Per il weekend è previsto
un meteo sereno
che darà la possibilità
ai servizi di soccorso
di lavorare per ridurre
e riparare i danni,
anche se l’allerta frane ed esondazioni
rimane alta
nonostante la fine delle piogge.
ESTERI
Elezioni presidenziali Stati Uniti: le ultime news
Ormai mancano meno di 50 giorni al voto
per il nuovo presidente degli Stati Uniti
e secondo l’ultimo sondaggio di Fox News
Kamala Harris si trova in vantaggio
di due punti percentuali
rispetto a Donald Trump.
Questo non è per forza determinante,
in quanto l’elezione si basa
non sui voti totali
ma sui voti elettorali di ogni stato.
Sempre secondo Fox News
questo cambiamento
è dovuto agli ispanici,
che hanno cambiato preferenza
e sono ora dalla parte di Harris.
La campagna elettorale di Trump
si sta concentrando molto
sugli stati ancora indecisi,
rappresentati soprattutto
da uomini sotto i 50 anni
prevalentemente bianchi.
Questa è infatti la categoria più scettica
nei confronti di Kamala Harris,
che invece è in vantaggio fra le donne,
fra gli under 30, gli over 65
e tra la comunità nera.
ESTERI
Image President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy Official website, Creative Commons Attribution 4.0 International license.
Ucraina, la visita di Von der Leyen e l’utilizzo delle armi in Russia
Nell’ultimo comunicato ricevuto dall’Ucraina,
il presidente Volodymyr Zelensky
ha annunciato che le forze armate del paese
sono riuscite a dirottare 40mila militari russi
in direzione di Kursk,
una città della Russia occidentale.
La notizia coincide con l’ottava visita
della presidente della Commissione europea
Ursula von der Leyen
a Kiev.
Von der Leyen ha dichiarato su X
che la visita è volta ad assicurare
il sostegno europeo all’Ucraina
in vista dell’inverno,
focalizzando gli aiuti
sul riscaldamento e la protezione
delle infrastrutture energetiche.
Intanto il ministro degli Esteri italiano
Antonio Tajani, ha fatto chiarezza
sul voto di Forza Italia al Parlamento Europeo,
sottolineando il suo dissenso
sull’utilizzo delle armi europee
da parte dell’Ucraina
in territorio russo.
Chiarendo che l’obbiettivo dell’Unione Europea
è quello di raggiungere
una “conferenza di pace”,
Tajani ha dichiarato
che la difesa dell’indipendenza ucraina
non dovrebbe trasformarsi
in un conflitto dell’UE con Mosca.
CULTURA & SOCIETA’
Le pesche di Fukushima le più care di sempre
Vendute a peso d’oro
nei magazzini Harrods di Londra,
le pesche giapponesi
sono arrivate a costare
80 sterline (circa 95 euro)
a confezione.
Le pesche, provenienti dalla regione
del disastro nucleare di Fukushima,
sarebbero una trovata commerciale
per ripristinare la fiducia
nei prodotti coltivati in quella zona
dopo l’incidente nucleare del 2011.
Per questo Harrods avrebbe iniziato
a vendere le pesche:
si tratta di una proposta rivolta
agli esclusivi clienti del grande magazzino
più elegante del mondo,
disposti a spendere
queste cifre da capogiro.
Questa sarebbe la prima volta
che la frutta giapponese
arriva fino a un negozio in Europa.
Prima del disastro del 2011,
la zona di Fukushima era il regno della frutta,
famoso in tutto il Paese.
Secondo i distributori
e gli esportatori nipponici,
questa frutta sarebbe sana
ed estremamente gustosa,
anche perché le condizioni climatiche del Giappone
sono molto favorevoli.
www.tgcom24.mediaset.it
www.dissapore.com
CULTURA & SOCIETA’
Il diritto all’aborto nel mondo
Il diritto all’aborto
varia molto da paese a paese.
In alcuni luoghi,
le donne hanno il pieno controllo
e possono scegliere
di interrompere una gravidanza
senza troppe difficoltà.
In altri, invece,
l’aborto è fortemente limitato
oppure addirittura proibito.
In molti paesi occidentali,
come gli Stati Uniti
e gran parte dell’Europa,
l’aborto è legale e sicuro.
Le donne possono accedere
ai servizi sanitari per abortire,
spesso con poche restrizioni.
Tuttavia, in alcune nazioni,
soprattutto in Africa,
Asia e America Latina,
le leggi sull’aborto sono molto rigide.
In alcuni stati l’aborto è permesso
solo in casi di emergenza,
come quando la vita della madre
è in pericolo.
In altri, è completamente illegale,
costringendo molte donne
a cercare soluzioni pericolose
e non sicure.
Recentemente, ci sono stati
molti dibattiti e cambiamenti.
Ad esempio in Argentina e Irlanda,
l’aborto è stato legalizzato
dopo lunghi anni di lotte.
SPORT
Morto Totò Schillaci, l’ex bomber della Juventus
Il calcio italiano dice addio
a Salvatore “Totò” Schillaci,
campione indiscusso del calcio italiano,
e non solo.
L’ex calciatore palermitano
si è spento a 59 anni
dopo aver combattuto a lungo il cancro.
Attaccante dalle movenze da videogioco,
con i suoi occhi spiritati
e le braccia alzate al cielo,
ha rappresentato il sogno
di tanti tifosi italiani.
Nei Mondiali del ’90
la nazionale italiana arrivò terza,
eliminata a Napoli in semifinale
dall’Argentina di Maradona:
Schillaci però si aggiudicò i titoli
di capocannoniere
e di miglior giocatore della competizione.
Nato a Palermo nel 1964,
fu acquistato dal Messina nel 1982,
a poco meno di 18 anni,
portando la squadra siciliana in Serie B.
Quella stagione lo lanciò
nel calcio che conta, verso la Juventus,
che lo acquistò per 6 miliardi di lire.
Contribuì in maniera decisiva
alle vittorie del club bianconero
in Coppa Italia e in Coppa Uefa.
Nel 1990 fu convocato
nella nazionale per il Mondiale.
Nel 1993 passò dalla Juventus all’Inter
per 8,5 miliardi di lire.
Nel 1994 si trasferì in Giappone
allo Júbilo Iwata,
e divenne il primo calciatore italiano
del campionato nipponico.
Nel 1997 subì un serio infortunio
che chiuse, purtroppo,
la sua carriera calcistica.
Ultimo giorno per aiutarci!
Grazie a tutti coloro che in questi giorni hanno ascoltato il nostro appello e ci hanno inviato un contributo, grande o piccolo, per sostenere il nostro lavoro per EasyItalianNews.com.
Le donazioni sono fondamentali perché possiamo continuare a pubblicare il notiziario 3 volte a settimana.
Se ancora non l’hai fatto, approfitta ora e visita la pagina donazioni per scegliere la valuta che preferisci e la cifra che puoi donare.
Il tuo italiano ne sarà contento!
Final days to help us!
Thanks to everyone who over the last few days has responded to our appeal for donations by sending us a contribution, whether large or small, towards our work on EasyItalianNews.com.
Donations are important so we can continue to produce the bulletins, 3 times a week.
If you still haven’t made one, take a moment to visit the donations page, choose the currency you prefer, and the amount you are able to give.
Your Italian will thank you!
Subscribe to receive each bulletin via email (free!)
Know others who’d enjoy EasyItalianNews.com? Forward this email!
Donations pay our writers and editorial staff. You could help, too!
- Donate in British pounds
- Donate in American dollars
- Donate in Australian dollars
- Donate in euros
Diane ALBERT says
Ho ricevuto una mail – in inglese !!! – relativa a un ebook di 160 pagine per il sesto compleanno del sito Easy Italian News.
Sarebbe una mail da voi? Ho paura di cliccare su un link di una mail arrivata nello spam!
Grazie per la vostra risposta.
wpx_easyital says
I replied to your email about this, Diane. Incidentally, both your email and the comment you wrote here ended up in OUR spam… For the benefit of anyone else reading this, here’s the reply:
“What your hotmail account regards as spam is not necessarily spam, Diane. And in all likelihood plenty of stuff that IS spam gets through to your account, right? Your fears, on this occasion, are exaggerated. Caution is good, but if you know who we are, and read the text we sent you, there seems no reason for alarm. Right?”
To which I would add, for everyone’s information, that with regard to phishing/malware and so on, if it looks too good to be true then it probably is, whereas if it’s something banal or low volume, especially something that you are expecting, then you’re probably good clicking on the link. But to be on the safe side, before clicking, MOUSE OVER THE LINK to see where it leads. Like this:
See if this link takes you somewhere dangerous, or safe, by MOUSING OVER IT to see the underlying URL
If you understood the instructions you should have seen that the link takes you to our website. On my browser (Google Chrome), when you mouse over a link, the destination address (URL) is shown on the bottom left of the screen. Unless you’re looking, you wouldn’t see it, but it’s there, so is a trick worth knowing.
BUT IS THAT REALLY OUR WEBSITE? Well Google our site and look at the URL shown in the bar at the top of your browser (it’s https://easyitaliannews.com/ ). Is it the same as the one you saw when you moused over the above link? It is? Then relax.
Jeff says
Grazie mille per le edizioni di notizie ogni settimana. Mi sono stati molto utili. Una correzione riguarda l’articolo sull’aborto. Negli Stati Uniti, molti stati hanno iniziato a limitare severamente il diritto delle donne ad abortire e ad avere il controllo sul proprio corpo.
Julie Morris says
Thank you once again for helping me understand the colloquial-isms in everyday use in Italian – I had heard the term ‘Bomber’ often in advertising etc and not in the context of football (and not being a follower) I had never understood what was being said or what idea was being referred to. Google translate was unhelpful and gave ‘bomber means bomber!!”
Now I know 🙂
Thanks
wpx_easyital says
Context is everything in language-learning, Julie!
So, not being a follower of football/soccer, you probably won’t know either that Italians call their team managers ‘mister’, and not as in ‘Mister Rossi’, just as in ‘mister’. Like ‘bomber’, everyone knows who they mean!
Tony says
Graxie per il tuo aiuta.aT