CLICK THIS LINK (opens an .mp3 audio file using your device’s default app) to listen to a recording of the text as you read it.
ESTERI
Iran, due gemelle di 19 anni torturate, una condannata a morte
In Iran le due gemelle diciannovenni,
Taraneh e Romina Rahimi,
sono state condannate
la prima a morte
e la seconda a 25 anni di reclusione.
Secondo le autorità iraniane,
le sorelle avevano partecipato
alle manifestazioni di protesta antigovernative
scoppiate a Isfahan lo scorso gennaio
per chiedere maggiori libertà individuali,
diritti per le donne
e il superamento del regime teocratico
degli Ayatollah.
Le due giovani sono state arrestate.
Durante la detenzione
hanno subìto gravi torture
fisiche e psicologiche.
Le associazioni per i diritti umani
e la comunità internazionale chiedono
l’annullamento immediato della condanna
e la liberazione delle due ragazze.
La vera motivazione del regime,
secondo le associazioni umanitarie
e i familiari delle vittime,
è usare condanne così esemplari
per diffondere la paura
e soffocare le proteste dei giovani.
Si teme invece un’esecuzione rapida
della condanna a morte
in assenza totale della garanzia
dei diritti umani fondamentali.
ESTERI
Uk, traffico aereo in tilt
Un guasto tecnico
al sistema di controllo
del traffico aereo
ha causato grandi disagi
in tutto il Regno Unito.
Sono stati coinvolti
diversi aeroporti,
tra cui Heathrow,
Gatwick e Stansted.
A Heathrow,
i decolli sono stati sospesi
in tarda mattinata,
per poi riprendere
con nuovi rallentamenti nel pomeriggio.
Gli atterraggi, invece,
sono proseguiti regolarmente.
Problemi sono stati segnalati
anche ad Aberdeen,
Edimburgo, Manchester,
Birmingham e Bristol.
In totale,
sono stati cancellati
oltre 600 voli.
Il guasto ha colpito
il sistema dell’ente di controllo Nats,
che elabora i piani di volo.
Nats si è scusata
per i disagi
e ha spiegato che i tecnici
stavano lavorando
per risolvere il problema.
Nel tardo pomeriggio,
il sistema ha ripreso a funzionare,
ma i disagi per i passeggeri
sono proseguiti per ore.
www.ansa.it
www.tgcom24.mediaset.it
ITALIA
Nuova frattura nella zona della frana di Niscemi
A Niscemi, in Sicilia,
si è aperta una nuova
spaccatura nel terreno
lunga circa 60 metri.
La crepa si trova nella zona rossa,
vicino alla grande frana del 25 gennaio,
che aveva costretto 574 persone
a lasciare le proprie case.
Gli esperti vogliono capire
se si tratta di un normale
assestamento del terreno
oppure no.
La protezione civile
continua a controllare l’area
e, per ora, non ha allargato
la zona di sicurezza.
Tuttavia, l’arrivo
delle piogge autunnali
potrebbe creare nuovi problemi.
Il governo ha stanziato
150 milioni di euro di aiuti.
Metà serviranno
ad aiutare le famiglie,
e metà a mettere in sicurezza
il territorio.
Gli sfollati dovranno scegliere
entro 45 giorni
se ricostruire una casa a Niscemi
oppure trasferirsi altrove.
Questa scelta ha provocato proteste,
infatti chi resta a Niscemi
riceverà un aiuto economico maggiore
rispetto a chi decide
di trasferirsi altrove.
ESTERI
Trump: “5 mila dollari a tutti se vincono i repubblicani”
Donald Trump ha promesso 5.000 dollari
a ogni cittadino statunitense adulto
se il Partito Repubblicano
manterrà la maggioranza
alla Camera e al Senato
nelle elezioni di metà mandato
del 3 novembre.
Ha definito la somma «dividendo Trump»,
paragonandola ai dividendi
ricevuti dagli azionisti.
Il provvedimento costerebbe
circa 1.200 miliardi di dollari
e non è stato spiegato
come verrebbe finanziato.
Secondo molti commentatori,
la promessa è irrealizzabile
e potrebbe aumentare il deficit e l’inflazione.
Inoltre, sarebbe necessario
l’intervento del Congresso
e potrebbe essere contestata legalmente.
Trump, la cui popolarità è in calo,
sembra usare questa promessa
per conquistare consensi.
Anche alcuni Repubblicani però
temono che la sua vicinanza
possa danneggiare
le loro campagne elettorali.
www.ilfattoquotidiano.it
www.ansa.it
SCIENZA
Image Alvesgaspar, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
Il latte di scarafaggio vince il premio IgNobel per la chimica
Lo scarafaggio Diploptera punctata
produce un latte
incredibilmente nutriente,
fino a tre volte
quello di mucca.
Questa ricerca
ha vinto il premio IgNobel
per la chimica.
Proprio come nei mammiferi,
la madre fornisce nutrimento
sotto forma di una secrezione lattiginosa,
nota come Lili-Mip,
ai 9-12 embrioni in via di sviluppo
presenti nel suo sacco incubatore.
Da qui è partita la ricerca,
che ha prima determinato la struttura,
dimostrando che il nutriente
appartiene alla famiglia
delle proteine lipocaline.
Il vincitore dell’IgNobel per la chimica,
lo ha verificato
grazie a un’analisi del cristallo:
un singolo cristallo di Lili-Mip
nell’intestino medio
corrisponde a più di tre volte
l’energia fornita
da masse equivalenti
di latte di mammiferi di diverse specie.
www.ilpost.it
www.repubblica.it
CULTURA E SOCIETA’
Deceduta a 78 anni Emma Bonino
Venerdì 11 settembre
è morta a Roma Emma Bonino,
una delle figure più importanti
della politica italiana.
Aveva 78 anni
e da qualche giorno era ricoverata
in terapia intensiva
dopo una grave crisi respiratoria.
Bonino iniziò
il suo impegno politico
negli anni ‘70
nel Partito Radicale,
accanto a Marco Pannella.
Lottò soprattutto
per i diritti civili
e per la libertà delle persone.
Fu protagonista
delle campagne per il divorzio
e per il diritto all’aborto,
che contribuirono
a cambiare profondamente
la società italiana.
Nel corso della sua lunga carriera
fu deputata, senatrice,
ministra degli Esteri
e commissaria europea.
Si impegnò anche
contro la pena di morte,
le mutilazioni genitali femminili
e le armi nucleari.
Convinta sostenitrice dell’Europa,
guidò negli ultimi anni
il partito “Più Europa”.
Find out more
Have you seen our FAQ? And our Advice page?
We publish bulletins of ‘easy’ Italian news – text + audio – each Tuesday, Thursday and Saturday throughout the year. Subscribe to receive them (for FREE) via email.
Know others who’d enjoy EasyItalianNews.com? Forward your emailed bulletin to them, or send them this link: EasyItalianNews.com
Donations pay our writers and editorial staff. You could help, too! Visit our Donations page to find out how.
Leave a Reply