Click the link below to listen to a recording of the text as you read it.
ESTERI
Alluvione in Kenya: 62 morti e migliaia di sfollati
Da ormai dieci giorni il Kenya
è in seria difficoltà
a causa di piogge torrenziali
che hanno causato alluvioni devastanti.
Il bilancio è tragico,
si contano già 62 morti,
di cui più della metà
nella capitale Nairobi.
L’acqua ha sommerso interi quartieri,
trascinando via abitazioni intere
e bloccando le persone
all’interno di auto e autobus.
Le autorità parlano di oltre 50.000 persone
rimaste senza casa
e migliaia di sfollati
che hanno perso tutto.
A soffrire di più sono le zone povere,
dove le baracche non hanno retto
alla forza del fango,
ma anche i quartieri ricchi sono allagati.
Il problema principale sembra essere
il sistema di drenaggio,
ormai vecchio e insufficiente
per una città cresciuta troppo velocemente.
In aggiunta a questo,
la costruzione di alcune nuove autostrade
avrebbe peggiorato la situazione
bloccando il deflusso dell’acqua.
Nonostante gli sforzi
della Croce Rossa e del governo,
l’emergenza continua
e le previsioni meteo
non preannunciano un miglioramento.
ESTERI
La nave dell’oro e il silenzio da 100 milioni di dollari
Tommy Thompson,
il famoso cacciatore di tesori
che nel 1988 trovò la “nave dell’oro”,
è finalmente tornato in libertà
dopo dieci anni di carcere.
La sua è una storia incredibile:
riuscì a recuperare tonnellate d’oro
dal relitto della “SS Central America”,
affondata nel 1857,
usando tecnologie allora all’avanguardia.
Il tesoro valeva oltre 100 milioni di dollari,
ma i problemi iniziarono
quando gli investitori
che avevano finanziato l’impresa di ricerca
lo accusarono di non averli mai restituiti.
Dopo una fuga durata vari anni,
Thompson fu arrestato nel 2015.
Il giudice gli aveva promesso la libertà
in cambio di informazioni
su dove fossero finite
centinaia di monete d’oro mancanti,
ma lui si è sempre rifiutato di parlare,
dichiarando di non sapere dove fossero.
Per questo silenzio è rimasto in prigione
per un tempo insolitamente lungo
per una causa civile.
Ora, il giudice ha deciso di scarcerarlo,
convinto che tenerlo ancora in carcere
non servisse più a nulla.
Thompson oggi ha 73 anni
e nonostante la libertà,
il mistero delle monete d’oro mancanti
e dei soldi mai restituiti agli investitori
resta irrisolto.
www.ilpost.it
ph.headtopics.com
ITALIA
Mille lire dimenticate: dopo 60 anni valgono 50mila euro
Nel 1963, i genitori di Umberto Libassi
aprirono a suo nome un libretto di risparmio
versando solo mille lire.
Quel documento è rimasto chiuso
in un vecchio baule
tra costumi teatrali e copioni
per oltre sessant’anni,
finché l’uomo non lo ha ritrovato per caso
durante il trasloco di un garage.
Oggi, quella piccola cifra dell’epoca
potrebbe essersi trasformata in un tesoro:
una stima legale valuta il rimborso
intorno ai 50mila euro,
calcolando tutti gli interessi
e la rivalutazione monetaria
accumulati nel tempo.
Nonostante la banca originale
non esista più,
l’avvocato di Libassi sostiene
che il pagamento spetti
all’istituto che l’ha assorbita.
Casi come questo non sono rari,
infatti in Italia si stima
ci siano milioni di titoli antichi,
come buoni postali o libretti,
mai riscossi.
Per la legge, il tempo per richiedere i soldi
inizia a contare solo
dal momento del ritrovamento,
aprendo una speranza per chiunque
recuperi un vecchio risparmio
dimenticato in soffitta.
CULTURA & SOCIETA’
Svelata l’identità dello street artist Banksy
Nonostante i suoi sforzi per rimanere anonimo
in questi anni di intensa attività artistica,
l’identità di Banksy alla fine è stata svelata
da un un’indagine di Reuters.
Il vero nome dell’artista,
nato nel 1973,
sarebbe Robin Gunningham,
ma poi ha deciso di cambiare identità
in modo del tutto legale
e ora il suo nome è diventato David Jones
(uno dei più comuni in Inghilterra).
Così finora il più noto street artist mondiale
era riuscito a tutelare la sua identità
ma il lavoro investigativo
curato da tre giornalisti di Reuters
è riuscito a dargli un nome e un volto,
partendo da alcuni suoi lavori
realizzati in Ucraina.
I giornalisti hanno indagato
ogni traccia lasciata dall’artista,
arrivando anche a un’altra ipotesi:
Robert Del Naja, il frontman dei Massive Attack,
anche lui negli anni fortemente sospettato
di essere Banksy,
ma che poi si è scoperto
essere un suo collaboratore.
www.artribune.com
www.rainews.it
CULTURA & SOCIETA’
Un logo per i libri “human authored”
La Society of Authors,
principale organizzazione che rappresenta
gli scrittori professionisti del Regno Unito,
ha proposto di introdurre un bollino
per distinguere i libri scritti da esseri umani
da quelli generati con l’intelligenza artificiale.
L’iniziativa prevede un logo volontario
che autori ed editori possono applicare
sulla quarta di copertina
dopo aver registrato l’opera
in un apposito registro.
Il marchio indicherà
che il libro è “human authored”.
Secondo l’associazione,
la crescente diffusione di testi
generati dall’intelligenza artificiale
senza alcuna indicazione
sta rendendo difficile per i lettori
capire che tipo di opera stanno acquistando.
Il logo vuole quindi aumentare
la trasparenza nel mercato editoriale
e nasce anche dalla frustrazione degli scrittori
per l’assenza di regole da parte del governo.
La prima a mostrare pubblicamente il bollino
è stata la scrittrice di romanzi storici Tracy Chevalier
durante la London Book Fair.
Molti autori considerano l’AI una minaccia,
per due motivi:
da un lato i libri generati automaticamente
potrebbero sottrarre lettori agli scrittori umani;
dall’altro i sistemi di AI vengono addestrati
utilizzando milioni di opere
senza il consenso degli autori
e senza pagare compensi.
In segno di protesta circa 10.000 scrittori,
tra cui il premio Nobel Kazuo Ishiguro,
hanno pubblicato un libro-manifesto
completamente vuoto.
www.rivistastudio.com
www.fanpage.it
SPORT
Tennis, Sinner campione di Indian Wells
Il tennista azzurro Jannik Sinner
ha vinto il torneo di Indian Wells,
uno dei più importanti al mondo
dopo i tornei del Grande Slam.
Sinner ha giocato
una finale molto solida
e ha mostrato grande concentrazione
dall’inizio alla fine della partita.
Con colpi precisi
e un servizio efficace,
l’italiano è riuscito
a controllare il gioco
e a mettere in difficoltà l’avversario.
Per Sinner è una vittoria
molto importante.
Il torneo di Indian Wells,
che si gioca negli Stati Uniti,
è spesso chiamato “il quinto Slam”
perché partecipano
quasi tutti i migliori giocatori
del circuito.
Vincere qui
significa confermare
di essere tra i più forti al mondo.
Molti tifosi italiani
hanno seguito la partita
con entusiasmo.
Negli ultimi anni Sinner
è diventato uno dei simboli
dello sport italiano
e continua a migliorare
torneo dopo torneo.
www.rainews.it
www.adnkronos.com
Subscribe to receive each bulletin via email (free!)
Know others who’d enjoy EasyItalianNews.com? Forward this email!
Donations pay our writers and editorial staff. You could help, too!
- Donate in British pounds
- Donate in American dollars
- Donate in Australian dollars
- Donate in euros