Easy Italian News – still in beta, different voice reading it

Here’s our final ‘beta’ edition – some more ‘old’ stories from our set-up phase. I paid the writers to produce the texts, so I’d like to get some value from them! For you, they’ll make good listening and reading practice.

Today’s ‘edition’ is read by a different person, though we weren’t as happy with the audio quality. There’s some funny background noise in places, and the voice is generally less easy to hear.

So from tomorrow, Tuesday 18th September, we’ll be back to Tom, with his nice clear voice, and to ‘news’ articles which are more current.

We plan to publish three times a week on Tuesdays, Thursdays and Saturdays. You should see the new content by around mid-morning, Italian time.

ITALIA

Arrestati sette estorsori a Bergamo

A Bergamo
la guardia di finanza
ha arrestato sette estorsori
per rapina, minacce
e spaccio di droga.

I criminali provengono
da Campania e Albania
e sono tutti pregiudicati.

Costringevano alcuni
imprenditori della zona
a pagare
grosse quantità di denaro.

Le videocamere della polizia
hanno registrato
numerosi episodi di violenza.

In alcuni casi
gli imprenditori
sono stati costretti
a cedere la propria attività.

Questi arresti rappresentano
la seconda parte
di un’indagine
dove erano già stati arrestati
altri sei criminali.

www.ansa.it
milano.repubblica.it

ESTERI

Nuova ferita al cuore di Parigi

Ci sono 7 feriti
di cui 4 gravi
per l’attentato terroristico
avvenuto a Parigi
nella zone di
quai de Loire
domenica sera
poco prima di mezzanotte.

La zona colpita
è molto frequentata
sia da giovani
che da turisti
poiché è piena di locali.

L’assalitore
di origine afgana
era armato di coltello
e avrebbe assalito i passanti
senza un apparente motivo.

Alcune persone hanno cercato
d fermarlo ma l’uomo
ha continuato a ferire le persone
spostandosi in varie strade lì vicino
fino all’arrivo della polizia
che lo ha immobilizzato.

La polizia francese
sta indagando per scoprire
quale sia stato il movente
dell’aggressore.
Al momento sembrerebbe
un atto isolato
e senza movente terroristico.

Nonostante le rassicurazioni
da parte delle autorità,
i francesi hanno paura
che si apra nuovamente
una stagione di attacchi islamici
nel loro paese.

www.liguriaoggi.it
www.ilsussidiario.net

ITALIA

Salvini: nuove accuse dopo l’ultimatum all’UE

Il ministro dell’interno Salvini
ha chiesto aiuto agli altri
Stati dell’Unione Europea
per distribuire in modo equo
i migranti
che la guardia costiera
aveva portato in Italia
sulla nave Diciotti ad agosto.

Per ottenere aiuto,
Salvini ha minacciato
di bloccare i finanziamenti
italiani all’UE.
Ma gli altri Stati pensano
che i migranti
debbano restare in Italia,
il primo paese
che hanno raggiunto.

I magistrati italiani
hanno già indagato Salvini
per non aver aiutato i migranti.

Ora sono arrivate
nuove accuse
dopo l’ultimatum dato
da Salvini all’Europa.

Il ministro non è preoccupato
e commenta così le accuse
“Per me sono solo medaglie”.
L’Italia continuerà
a non accettare
I migranti nei suoi porti
finché l’Europa
non deciderà
di aiutarla.

vivicentro.it
www.blognotizie.net

SPORT

Una brutta Italia perde con il Portogallo

Lunedì sera
la nazionale italiana
ha perso contro il Portogallo
per 1-0 nella seconda partita
di Nations League.

Il C.T. Mancini ha provato
a rivoluzionare la squadra
rispetto alla partita
contro la Polonia
cambiando 9 giocatori.

L’Italia ha giocato male
e ha subito solo un gol
grazie alle parate
di Donnarumma.

Ora la nazionale
è ultima del girone
con solo 1 punto dopo 2 partite
e rischia di retrocedere in Lega B.

Il periodo buio
di questa squadra
sembra non avere fine.

www.lastampa.it
www.repubblica.it

CULTURA

Premio storico: a Venezia Netflix vince il Leone d’Oro

Il film Roma del regista messicano
Alfonso Cuarón,
prodotto da Netflix,
ha vinto la 75ª Mostra internazionale
d’arte cinematografica
di Venezia.

Il premio ha diviso l’opinione
del mondo del cinema.
Alcuni festeggiano
per il traguardo raggiunto:
il cinema sta evolvendo
e utilizza finalmente
gli strumenti del progresso tecnologico
per raggiungere un pubblico
sempre più ampio.

Altri guardano al premio
con diffidenza:
Netflix ha sfruttato il festival
per una grande campagna
di promozione pubblicitaria.
L’arte e la cultura
devono essere
a disposizione di tutti,
mentre il colosso statunitense
è un servizio
per soli abbonati.

www.ansa.it
www.ilfattoquotidiano.it

ITALIA

Picchiato un migrante

A Sassari,
nella tarda serata
del 10 settembre,
un giovane studente
di 22 anni della Guinea
è stato picchiato.

Gli aggressori sarebbero
almeno cinque.

Tutto è iniziato
con una gomitata
da parte di
uno del gruppo.

Alla domanda del giovane:
“Perché fai questo?”
gli ha risposto:
“A casa mia faccio
quello che voglio,
se non ti sta bene
tornatene a casa tua“,
colpendolo in seguito
al volto.

Da quel momento
tutto il branco
si è scagliato
contro il giovane.

Le urla di alcune ragazze
hanno attirato un uomo
alla guida di un furgone
che è intervenuto
per fermare il pestaggio.

Il giovane è stato poi
portato al pronto soccorso.
Grazie ad
alcune telecamere nella zona,
la polizia spera
di identificare presto
gli assalitori.

www.ansa.it
www.repubblica.it

ITALIA

Negozi aperti di domenica: nuova proposta di legge

Il Ministro del Lavoro
Luigi di Maio
ha presentato
una proposta di legge
per regolare le aperture
dei negozi di domenica.

Secondo lo proposta,
solo il 25% dei negozi
potrà rimanere aperto
la domenica, a turni.

Prima della proposta,
ogni negozio poteva
decidere liberamente
se rimanere aperto
oppure no.

Di Maio sostiene
che non lavorare
la domenica
significhi passare più tempo
con la propria famiglia,
e quindi una migliore
qualità della vita.

Ma Gian Marco Centinaio,
Ministro del Turismo,
non è d’accordo
con Di Maio
e spiega come
specialmente nelle città turistiche
non sia possibile
tenere i negozi chiusi
di domenica.

I centri commerciali
criticano la proposta,
che metterebbe in crisi
i piccoli commercianti
e favorirebbe solo
le vendite online.

www.repubblica.it
www.tgcom24.mediaset.it

RELIGIONE

Il corpo della sindone diventa una statua

La sindone è il lenzuolo
dentro cui è stato messo
il corpo di Gesù Cristo
dopo che è stato
tolto dalla croce.

E’ tenuta in Italia
dal 1453: fu data ai Savoia
i re del Regno di Sardegna.

Sul lenzuolo ci sono
i segni della forma
di un corpo umano:
volto, corpo, gambe, braccia.

Un gruppo di scienziati
di Padova
ha costruito
un modello in 3-D
del corpo
usando quei segni
come traccia di partenza.

La statua ora
riflette la sua posizione
e il suo aspetto.

L’uomo della sindone
è alto circa
1 metro e 80
e ha ferite sulle mani:
forse un segno
di crocifissione.

Anche se tanti credono
che quell’uomo
sia Gesù Cristo
non ci sono prove sicure
che lo dimostrano.

Però il corpo ricostruito
assomiglia davvero tanto
a come Gesù è dipinto
in quadri e affreschi.

www.padovaoggi.it
www.famigliacristiana.it

18 thoughts on “Easy Italian News – still in beta, different voice reading it”

  1. I think Tom does a great job of reading the EasyItalianNews, but I just listened to the female reader and found her to be so much clearer in her pronunciation of the words which made it easier for me to understand than Tom. Tom seems to run one word into another and I have trouble with the understanding.
    EasyItalianNews is really great, and I find I am improving.

    1. Must be in ‘the ear of the beholder’ then, Valerie. The female reader is my wife and business partner and both of us agreed that our son did a better job of it.

      Though you’re right – young people can, in linea di massima, be hard to undestand!

  2. Bravo Daniel!
    Thank you so much for providing this valuable and enjoyable resource, as well as all of the other learning materials that you provide free of charge. I am confident that easyitaliannews will help boost my knowledge and enjoyment of this wonderful language and culture.
    Ciao
    Oliver

  3. Hello Daniel, I’m enjoying your ‘Easy Italian News’. I like the fact that the reader gives us a subject heading before reading the article and also the length of each article is just enough to pique my interest but not too long that my attention drifts off.

  4. Bravo! Mi piace moltissimo questo nuovo servizio. Ma cosa significa ‘quai’. Non l’ho trovata in nessun dizionsrio. 🧐

  5. Thank you so much for this. It is interesting, relevant to everyday life and makes learning more fun. The audio quality is great and I find this so much easier to use the Soundcloud. There is no need to understand every word. You can still get to grips with the story and repeated listening alongside the text definitely helps to improve comprehension. Hopefully some of the new words and sentence construction will stick over time. Even better it is free. Thanks to all for making this happen.

  6. Hi Daniel
    I am finding these little new stories very useful, some are harder than others but you can get a general idea of what is going on. You also start to notice common words that crop up again which also helps grasp the story even when you do not know all the words. I am always telling language learners about your excellent website. Keep up the good work

  7. Really appreciate this development into listening to Italian news in an accessible way. Even over two ‘episodes’ I’ve found that, not only is it excellent listening and comprehension practice, but it also motivates me to search for more information on the news topics or to research terms more thoroughly. For example, I have learned a lot more about La Liga and other Italian political parties!!
    Thank you Daniel.

    1. Thank you, Shirley, for taking the time to leave feedback.

      I’ve written elsewhere that reading, when done properly, creates a ‘virtuous circle’ (or spiral, maybe…) – the more you read, the more you know what’s being talked about, the more you understand, the easier it gets to predict meaning, so the more you read!

      And to a great extent, it’s free. Marvellous, really.

      Buono studio, allora!

  8. Thank you – Grazie tante.
    Questi episodo era pour difficle a ascoltare ma e molto bravo e interrassante. Ogni mattina ascolto a Primo Pagine sul Rai 3 e capisco quasi niente. Con l’aiuto di questi notizie in breve forse dimentcera piu facile.
    Grazie di solito per tutto lo fai.
    I am about to start lessons with Giovanna which will also help. I always welcome the arrival of an email from you.
    Thank you Daniel.

    1. Sounds like you’re doing all the right things, Claire. It’s just a matter of time. Good luck with the lessons!
      Daniel

  9. This is an excellent development. Regular bite size listening exercises with associated text and introducing vocabulary required for everyday news.

Comments are closed.