CLICK THIS LINK (opens an .mp3 audio file using your device’s default app) to listen to a recording of the text as you read it.
ESTERI
Monaco, esplosione in un palazzo
La sera del 29 giugno
c’è stata una forte esplosione a Monaco,
vicino al confine con la Francia.
Una bomba è esplosa
vicino a un palazzo
dove viveva l’oligarca ucraino
Vadym Ermolaev, 58 anni,
con sua moglie
e il figlio di 13 anni.
Le autorità dicono che l’esplosione
è stata causata di proposito.
È molto probabile
che sia stato un attentato,
ha spiegato il ministro Christophe Mirmand.
Due persone
sono in condizioni molto gravi.
Il ragazzo ha ferite più leggere.
La bomba conteneva
bulloni e pallini da caccia.
Ermolaev vive a Monaco
dall’inizio della guerra in Ucraina.
È soggetto a sanzioni
del governo ucraino
dal dicembre 2023.
Il principe Alberto II
ha chiamato l’attacco
“un crimine efferato”
e “uno shock
per tutta la comunità di Monaco”.
www.fanpage.it
www.tgcom24.mediaset.it
ITALIA
Bloccato sulla A1 in monopattino elettrico
Un ragazzo di ventisei anni
ha percorso l’autostrada A1
a bordo di un monopattino elettrico,
creando una situazione di estremo pericolo
sia per sé stesso che per gli altri.
Molti automobilisti preoccupati
hanno subito chiamato la polizia stradale,
la quale ha fermato il giovane
all’altezza di Casalecchio di Reno
mentre viaggiava verso nord.
Agli agenti il ragazzo
ha raccontato in modo agitato
di avere molta fretta
perché doveva raggiungere Milano.
Visto il suo comportamento poco collaborativo
i poliziotti sono stati costretti
a portarlo in caserma
per un controllo più approfondito.
Nelle sue tasche hanno trovato
due involucri di plastica
con circa venti grammi di hashish e marijuana.
Alla fine gli agenti
hanno sequestrato il monopattino
e denunciato il giovane
per il possesso della droga.
Oltre a ricevere una multa
per aver circolato in autostrada
con un mezzo vietato,
il ragazzo, di cittadinanza africana,
ha anche ricevuto
la notifica del provvedimento
con cui la questura di Reggio Emilia
gli ha revocato il diritto di accoglienza.
www.tgcom24.mediaset.it
www.msn.com
ITALIA
Le città italiane con più alberi
Con estati sempre più calde,
gli alberi sono diventati fondamentali nelle città
perché riducono la temperatura
grazie all’ombra
e all’umidità che rilasciano,
contrastando le cosiddette isole di calore.
Secondo i dati dell’Istat sul verde urbano,
Modena è la città italiana
con il maggior numero di alberi pubblici,
con 117,4 alberi ogni 100 abitanti.
Seguono Trieste e Cremona,
uniche altre città dove gli alberi
superano il numero dei residenti.
La classifica considera
solo gli alberi presenti
nelle aree verdi gestite dai comuni
e rapportati alla popolazione,
un criterio che penalizza
le città più grandi.
Tra le metropoli,
Torino è la migliore,
mentre Napoli è penultima
e Siracusa ultima.
Le isole di calore si formano
perché asfalto e cemento
accumulano energia durante il giorno
e la rilasciano di notte,
inoltre edifici alti e condizionatori
aggravano il problema.
Gli esperti suggeriscono
di aumentare le aree verdi
e utilizzare materiali chiari
per tetti e pavimentazioni.
CULTURA E SOCIETA’
Image Kenneth Lu (https://www.flickr.com/photos/toasty/), Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.
Torna al cinema Willie il Coyote
Ritorna al cinema un grande classico
degli antieroi dell’animazione Acme.
Il film “Coyote vs Acme”
uscirà in Italia il 2 settembre.
Questa volta l’eterno sconfitto
sarà protagonista di una vendetta
in un’aula di tribunale.
Il film vedrà protagonisti in carne e ossa
e i disegni animati della Warner Bros,
come nei film cult
“Chi ha incastrato Roger Rabbit” o “Space Jam”.
La narrazione è ispirata
a un celebre racconto
di Ian Frazier del 1990,
e vede l’iconico sfortunato del deserto
chiedere i danni alla Acme Corporation,
la multinazionale che per decenni
gli ha fornito esplosivi difettosi
e marchingegni fallimentari.
Al suo fianco si schiereranno alleati
come Bugs Bunny e Daffy Duck.
Per quanto riguarda gli attori in carne e ossa,
nel cast c’è il comico Will Forte
che veste i panni dell’improbabile avvocato d’ufficio
il quale sceglie di rappresentare il protagonista
nella sua class action.
La difesa della spietata multinazionale
è invece affidata a un legale
interpretato dalla star John Cena.
Il lungometraggio,
nonostante sia pronto da tempo,
era stato originariamente cancellato dalla Warner Bros
come perdita finanziaria.
Grazie alle mobilitazioni di fan
e addetti ai lavori a Hollywood,
i diritti sono stati rilevati
da Ketchup Entertainment,
salvando il film.
www.iodonna.it
www.moviedigger.it
CULTURA E SOCIETA’
Image John Mathew Smith & www.celebrity-photos.com from Laurel Maryland, USA, Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license.
Mel Brooks compie 100 anni
Il mondo del cinema
festeggia un traguardo straordinario:
Mel Brooks, il genio indiscusso
della parodia cinematografica,
ha compiuto 100 anni.
Nato a New York il 28 giugno 1926,
il regista, attore
e sceneggiatore americano
ha attraversato un secolo
di storia dello spettacolo,
regalando al pubblico
alcuni dei film più divertenti di sempre.
Brooks ha sempre sostenuto
che il segreto della sua incredibile longevità
sia proprio l’umorismo,
e afferma che “ridere ti mantiene vivo”.
La sua lunghissima carriera
è costellata di successi leggendari
che hanno rivoluzionato la commedia.
Capolavori come “Frankenstein Junior”,
“Mezzogiorno e mezzo di fuoco”
e “Per favore, non toccate le vecchiette”
(che gli valse un premio Oscar
per la sceneggiatura)
sono diventati veri e propri cult
della storia del cinema.
Brooks è uno dei pochissimi artisti al mondo
ad aver vinto tutti i quattro principali
premi statunitensi per lo spettacolo:
l’Emmy, il Grammy, l’Oscar e il Tony.
SPORT
Tyra Grant vince al debutto assoluto a Wimbledon
Martedì 30 giugno
la diciottenne italoamericana Tyra Caterina Grant
ha compiuto un’impresa straordinaria
a Wimbledon.
Alla sua primissima partita
in un torneo del Grande Slam,
la giovane tennista ha sconfitto
l’inglese Katie Boulter
con un punteggio di 6-4 e 6-2,
in poco più di un’ora.
L’andamento del match
ha messo in luce
tutto il talento di Grant.
Anche se giocare sull’erba
è difficile per i debuttanti,
Grant ha dimostrato di avere
la sicurezza di una giocatrice esperta.
Ha battuto l’avversaria
con colpi forti e decisi,
senza mai rischiare
di perdere il turno di battuta.
Figlia dell’ex cestista Tyrone Grant,
Tyra gioca per l’Italia dal 2025
ed è considerata
una delle promesse più brillanti
del tennis mondiale.
Giovedì 2 luglio la sfida
si farà ancora più intensa
quando si scontrerà
con la ceca Marie Bouzkova.
www.ilpost.it
www.eurosport.it
Find out more
Have you seen our FAQ? And our Advice page?
We publish bulletins of ‘easy’ Italian news – text + audio – each Tuesday, Thursday and Saturday throughout the year. Subscribe to receive them (for FREE) via email.
Know others who’d enjoy EasyItalianNews.com? Forward your emailed bulletin to them, or send them this link: EasyItalianNews.com
Donations pay our writers and editorial staff. You could help, too! Visit our Donations page to find out how.
Harold Wonham says
A note to Tom: Many thanks for your excellent reading out, which is normally so clear and understandable.
But a small point: “Bros” is short for “Brothers”, so you would normally say “Warner Brothers”.
wpx_easyital says
I’ll pass that on to him. But the fact that he didn’t know illustrates a broader point – Italians may pronounce brand names and so on differently from the way English native speakers do. Being prepared for that is useful.
For instance, I’ve never met an Italian who could say the name of the Scottish capital city without making it sound like somewhere in Germany.
And it always startles me hearing people Italianianize names, as in “What do you think of Re Carlo? Big problem he has with Principe Andrea.”
wpx_easyital says
And of course, these days ‘bro’ is a word in itself, not just an abbreviation. Tom’s generation spend their free time with their ‘bros’. See this article (in italiano): https://www.iltuocruciverba.com/il-significato-di-bro-e-perche-i-ragazzi-lo-usano/