EasyItalianNews.com

Read and listen to the news in easy Italian!

  • Home
  • Advice
  • Subscribe
  • Donate
  • Thanks
  • About

EasyItalianNews.com 19 marzo 2019

March 19, 2019 by wpx_easyital

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/imponline/EIN190319.mp3

ESTERI

Image Department of Foreign Affairs and Trade, Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.

Alluvioni in Papua, decine di morti

Le piogge torrenziali
degli ultimi giorni
hanno causato inondazioni
e frane improvvise
in Papua indonesiana.

Almeno 50 persone
sono morte,
e 59 sono rimaste ferite.
Ma, come dice Sutopo Purwo Nugroho,
portavoce dell’agenzia nazionale
per i disastri naturali,
il bilancio potrebbe salire.

Tra le vittime si contano
anche dei bambini,
e gli sfollati sono oltre 4000.

Colpito soprattutto
il distretto di Jayapura,
dove acqua e fango
hanno travolto strade e ponti,
ostacolando gli sforzi
dei soccorritori.

www.ansa.it
www.ilpost.it

ITALIA

Image romazone, Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.

Malore allo stadio: muore tifoso del Cagliari, cori vergognosi degli avversari

Venerdì 15 marzo
durante l’anticipo di campionato
tra Cagliari e Fiorentina,
un tifoso sardo
si è sentito male
mentre assisteva alla partita.

L’uomo, Daniele Atzori,
ha avuto un infarto sugli spalti
ed è stato immediatamente soccorso
dal personale sanitario presente.

Nonostante i tentativi di rianimarlo
l’uomo è deceduto.
Alcuni tifosi viola hanno urlato
“devi morire” più volte
rivolgendosi al tifoso sardo.

La Digos ha aperto un’inchiesta
sul vergognoso episodio.

www.ansa.it
www.lastampa.it

ESTERI

Image Politikaner, Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.

Schianto Boeing in Etiopia: analogie con il Lion Air inabissato a Giacarta

Gli esperti lo avevano già sospettato,
ora c’è la conferma:
i primi risultati
dell’esame delle scatole nere
del Boeing 737 Max
caduto il 10 marzo in Etiopia,
mostrano che l’incidente
presenta innumerevoli similitudini
con il Boeing 737 Max della Lion Air
precipitato in mare
nell’ottobre 2018 in Indonesia
subito dopo il decollo da Giacarta.

Lo ha confermato
il Ministero dei Trasporti etiope,
annunciando inoltre
che dalle scatole nere dell’aereo
“sono stati recuperati
quasi tutti i dati”.

Il rapporto preliminare
sull’analisi delle scatole nere
sarà pubblicato entro 30 giorni,
rende noto il Bea,
(l’ente francese responsabile
delle inchieste sulla sicurezza
dell’aviazione civile)
al quale l’Etiopia,
che non ha i mezzi per analizzarle,
le ha inviate.

L’aereo “andava
a un’inusuale alta velocità
dopo il decollo”,
quando “il pilota ha riferito
di avere problemi
e chiesto il permesso
di prendere quota rapidamente”.

L’identificazione di tutte le 157 vittime
richiederà mesi:
sarà necessario infatti
procedere con le analisi dei DNA.

Nel frattempo ai parenti delle vittime
è stato recapitato
un mucchio della terra
dove è precipitato il Boeing 737 Max,
per consentire alle famiglie
di celebrare il rito dei funerali.

www.repubblica.it
www.ilmessaggero.it

ESTERI

Disputa sui brevetti, Apple dovrà pagare 31 milioni a Qualcomm

Il verdetto è arrivato
dalla corte federale di San Diego
dopo due settimane
di processo.

Una giuria ha deciso
che la Apple dovrà pagare
31 milioni di dollari
alla Qualcomm
per la violazione dei brevetti
di una tecnologia.

La tecnologia in questione
è quella che permette
agli iPhone 7, 8 e X
di connettersi rapidamente
a internet.

I due gruppi sono impegnati
in una lotta giudiziaria
in tutto il mondo
da diversi anni.

La Qualcomm aveva ottenuto
in Germania
il divieto di vendita
di alcuni iPhone
alla fine del 2018.

La Apple invece
continua a sostenere
che la Qualcomm
abbia richiesto royalties ingiustificate.

www.repubblica.it
www.ansa.it

AMBIENTE

Image žába, Creative Commons Attribution 3.0 Unported license..

Islanda chiude un canyon per colpa di Justin Bieber

L’Agenzia islandese del turismo
ha deciso di chiudere
fino al 1 giugno
l’accesso a un canyon
per le troppe visite turistiche.

Il boom turistico si è verificato
dopo che nel 2015
la popstar Justin Bieber
ha ambientato un suo videoclip
nella zona.

Per l’Agenzia, i turisti e il disgelo
hanno creato “una fanghiglia
praticamente inaccessibile”.
Data la presenza di fango
spesso i turisti scavalcano
le recinzioni che delimitano l’area
e provocano danni.

www.repubblica.it
siviaggia.it

CULTURA & SOCIETA’

Addio a Mario Marenco, Renzo Arbore sotto choc

E’ morto l’attore e umorista Mario Marenco,
indimenticabile protagonista
della tv di Renzo Arbore,
che, sconvolto, ne ha dato notizia.

Nato a Foggia nel 1933,
era ricoverato da qualche tempo
al Policlinico Gemelli di Roma.

Dopo il debutto in tv
con Cochi e Renato e Enzo Jannacci
nel programma ‘Il buono e il cattivo’,
raggiunse il successo in radio
nel 1970 con ‘Alto gradimento’
di Arbore e Boncompagni.

Di nuovo in televisione
da metà degli anni ’70
fino a tutti gli ’80,
fu ‘Mister Ramengo’,
l’inviato de ‘L’altra domenica’,
e protagonista di programmi
come ‘Odeon’, ‘Sotto le stelle’
e soprattutto
‘Indietro tutta’,
dove interpretava
il personaggio di Riccardino.

Volto di personaggi
come il ‘Colonnello Buttiglione’,
la ‘Sgarambona’,
l’astronauta spagnolo ‘Raimundo Navarro’,
e tanti altri,
Marenco è stato legato
da un lungo sodalizio artistico e personale
a Renzo Arbore e Gianni Boncompagni.

Autore inoltre di libri umoristici
editi da Rizzoli,
è stato anche attore per il cinema.
Fra le sue interpretazioni più fortunate
si ricordano:
‘Il Colonnello Buttiglione diventa Generale’,
‘Von Buttiglione Sturmtruppenführer’,
‘Il pap’occhio’
e ‘I carabbinieri’.

www.lastampa.it
www.repubblica.it

SPORT

L’Italrugby donne è seconda al torneo Sei Nazioni

Le donne del rugby
battono la Francia
per 31-12
nell’ultima partita del Sei Nazioni
e conquistano uno storico secondo posto
nel torneo.

Decisivo il punto bonus
ottenuto per aver realizzato
quattro mete,
bonus che ha permesso
di scavalcare in classifica
di un solo punto
proprio le transalpine.

Davanti alle azzurre
solo l’Inghilterra,
che ha vinto tutte le partite.

Mai una nazionale italiana
aveva finito così avanti
nel torneo.

www.gazzetta.it
www.oasport.it

SPORT

Image Morio, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

GP Australia, domina Bottas

Il finlandese Valtteri Bottas
si aggiudica il GP Australia
tagliando il traguardo
in prima posizione.

Superando già in partenza
il compagno Lewis Hamilton,
il campione del mondo uscente,
Bottas non ha mai ceduto
la testa della gara.

Aggiudicandosi 26 punti,
compreso il punto bonus
per il giro più veloce,
Bottas si piazza
in cima alla classifica.

Sul podio, dietro il finlandese,
il compagno di scuderia
Lewis Hamilton.
Al terzo posto Max Verstappen
con la Red Bull.

Gara mediocre per le Ferrari,
che si piazzano quarta e quinta,
guidate rispettivamente
da Sebastian Vettel
e da Charles Leclerc.

Intervistato a fine gara
Bottas ha dichiarato:
“Sono molto contento,
anche per il giro veloce
e non vedo l’ora
di arrivare alla prossima gara.”

www.repubblica.it
www.corriere.it

Know others who’d enjoy EasyItalianNews.com? Forward this email!

Subscribe  to receive each bulletin via email (free!)

Donate £5, $5 or €5 today!

Filed Under: Notizie

Comments

  1. Phil Page says

    March 20, 2019 at 5:38 pm

    Buonasera Daniel,

    Having delved a bit deeper into the meaning of ‘decine’ I now understand that this can be used figuratively as in ‘tons/lots of’ or ‘un sacco di’ as you might say over there. So ‘decine di volte/decine di lettere’ for example would mean ‘dozens of times/dozens of letters’ and not ‘tens of times/tens of letters’. Therein lay the confusion, at least up till today.

    Looking back on the women’s rugby article and ‘proprio le transalpine’ I can see that now (as in over the border), but it doesn’t translate very elegantly.

    Comunque, il senno di poi è una cosa meravigliosa, non è vero?

    Phil P

    • Kevin says

      March 22, 2019 at 8:46 am

      Secondo Zingarelli transalpino può sugnificare La Francia . Un esempio di antonomasia , È una figura retorica

  2. Phil Page says

    March 19, 2019 at 7:04 pm

    EIN never fails to pique my interest and I am pleased to say that I picked up quite a few new words today, and thus taking me out of my comfort zone. ‘Spalti’ I had never encountered before, but I believe it means the same as ‘tribune’ with which I was already familiar. I did have to copy and paste ‘prendere quota’ into Word Reference though – I had always thought this meant ‘to become more popular’, but I now know it also has an aviation context as in ‘to take altitude.’
    I have to say I do get confused every time I come across ‘decine’. I think this means ‘tens’ but I understand that this can also mean dozens, which I translate as ‘dozzine’. ‘Decine di morti’ (dozens dead). A bit confusing isn’t it?
    Lastly, in the context of women’s rugby, I’m afraid I have no idea what ‘proprio le transalpine’ means. Is this an idiom? And speaking of rugby, what about Wales? ‘Devo dire che come uomo gallese, sono al settimo cielo!’

    • wpx_easyital says

      March 19, 2019 at 7:39 pm

      I have to say I do get confused every time I come across ‘decine’. I think this means ‘tens’ but I understand that this can also mean dozens, which I translate as ‘dozzine’. ‘Decine di morti’ (dozens dead). A bit confusing isn’t it?

      Doesn’t confuse us, Phil. “Tens of thousands of causalties”, for example. It’s a quantifier, albeit rarer in English than in Italian.

      And

      ‘le transalpine’

      would be the female ones over the alps, so if we’re talking women’s rugby, then the French.

      The Welsh did well, congrats! But that was the men’s game. And this article was about women’s rugby, in response to a suggestion from another reader.

    • Kevin says

      March 22, 2019 at 8:56 am

      Le transalpine is another way of saying The French

      • Phil Page says

        March 22, 2019 at 9:44 am

        Thanks Kevin – I get it now. As you say, from an Italian viewpoint this refers to people living just north of the Alps. Hey ho!

Never miss 'Easy Italian News'!

Enter your email and we'll send you each new edition - FREE!

Join 13,696 other subscribers

Join the conversation!

  • wpx_easyital on EasyItalianNews.com 16 marzo 2023
  • Angelo Serra on EasyItalianNews.com 16 marzo 2023
  • Michele Baidas on EasyItalianNews.com 21 marzo 2023
  • Steph on EasyItalianNews.com 16 marzo 2023
  • Rose on EasyItalianNews.com 16 marzo 2023

Learning Italian?

Then you may also value these other sites:

  • OnlineItalianClub.com – articles, news, and free materials
  • EasyReaders.Org – ebooks for language learners
  • NativeSpeakerTeachers.com – online language tuition

Buy Printable .Pdf Ebooks!

Best of EasyItalianNews.com 2021/2022 - cover image

Other bulletins to read/listen to!

March 2023
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Feb    

EasyItalianNews.com Archives

This website is brought to you by:

EASY NEWS LLP
Registered in England, no. OC439578
Tregarth, The Gounce,
Perranporth, Cornwall
TR6 0JW
E-mail: easynews@nonparlo.com

© EASY NEWS LLP, Company number OC439578, Registered office Tregarth, The Gounce, Perranporth, Cornwall, England, TR6 0JW. Email: easynews@nonparlo.com