ESTERI
Cina: seconda donna incinta di bambino con DNA modificato
Lo scorso anno in Cina,
sono nate due gemelle
con DNA modificato.
Gli esperti avevano
come obiettivo,
quello di far nascere
bambini con DNA resistente
a future infezioni da HIV.
Le autorità cinesi
hanno confermato
che la seconda donna,
nell’ambito del progetto
di modifica del DNA,
è incinta.
He Jiankui e il suo team,
non esclusivamente cinese,
tra Marzo 2017
e Novembre 2018
hanno reclutato 8 coppie di volontari,
con maschi positivi all’HIV
e donne negative,
e avrebbero cercato di disattivare
il gene CCR5,
“porta di ingresso” per l’HIV.
La nuova tecnica di genoma-editing
è attualmente vietata
negli Stati Uniti,
perché il suo utilizzo
potrebbe creare danni
ai geni non modificati.
L’esperimento è stato dichiarato illegale
dalle autorità di Pechino
che hanno disposto
gli arresti domiciliari
per il medico.
Lunedì l’università
ha annunciato la rescissione
del contratto.
ITALIA
Madre getta a terra e uccide neonato
A Vicenza, una donna di 41 anni
ha gettato a terra
la figlia di tre giorni
e ha poi cercato di uccidersi
ferendosi alla gola
con un coltello.
Il padre della piccola
ha chiamato i soccorsi
ma non c’è stato
nulla da fare:
la bambina è morta
in ospedale.
La madre è stata ricoverata
ed è piantonata
dai carabinieri
nel reparto di psichiatria.
Gli inquirenti
stanno indagando
nel massimo riserbo.
www.quotidiano.net
www.rainews.it
ESTERI
Frana in Indonesia, almeno sei morti
Dopo i numerosi
disastri naturali del 2018,
una nuova tragedia
colpisce l’Indonesia.
Nel distretto occidentale di Gowa
sono morte almeno sei persone,
tra cui due neonati,
a causa di una frana.
La frana sembra essere causata
dall’esondazione di una diga,
dopo le piogge intense
degli ultimi giorni.
Il capo del distretto
ha reso noto
che le autorità
hanno dovuto aprire la diga
e questo ha causato
la frana e gli allagamenti
in alcune zone.
Le squadre dei soccorsi
stanno ancora lavorando
per evacuare la zona
e portare i residenti
in luoghi sicuri.
ITALIA
Sardegna: padre rom confessa di aver bruciato il corpo della figlia
Cagliari: nuovi risvolti
sulla vicenda
della piccola Esperanza,
bimba rom scomparsa
da due mesi.
Il padre 28enne,
Slavko Seferovic,
avrebbe dichiarato al Gip
di non aver ucciso
la bambina,
ma di averne bruciato il corpicino
dopo averla trovata morta
per soffocamento
mentre mangiava.
L’uomo avrebbe occultato
il cadavere della figlia
per evitare che
gli assistenti sociali
gli portassero via
anche gli altri figli.
La moglie Dragana Ahmetovic, invece,
è stata ascoltata separatamente,
e dice di aver consegnato
la bimba al marito
quando era ancora viva.
La vicenda del campo rom sardo
va avanti da settimane,
con numerosi depistaggi
e false ricostruzioni
da parte della famiglia
della piccola.
ESTERI
California: solo cani provenienti da canili in vendita nei negozi
A partite dal primo gennaio
di quest’anno
in California,
i negozi di animali
possono vendere
solo cani, gatti e conigli
provenienti da rifugi pubblici,
canili e organizzazioni di volontari,
grazie a una legge
votata nel 2017
dal Parlamento locale.
L’obiettivo della legge
è quello di aiutare i rifugi
a diminuire le spese,
e favorire l’adozione
di cuccioli randagi.
La California
è il primo stato americano
ad avere adottato
questo provvedimento.
Chi vuole comprare
un animale di razza, invece,
deve rivolgersi direttamente
agli allevamenti privati.
I negozianti
devono conservare
i registri sulla provenienza
di ogni singolo animale
e devono anche rispettare
le leggi su castrazione
e sterilizzazione.
Chi non lo fa,
rischia una multa
di 50 dollari
per ogni animale irregolare.
ITALIA
Cesena invasa dai topi
Da alcuni giorni Cesena
si è ritrovata invasa
da centinaia e centinaia di ratti
che in alcuni casi
sono entrati anche
nelle abitazioni.
Numerose infatti
le chiamate ai vigili.
I topi, con molta probabilità,
hanno formato
una grossa colonia
in un ex allevamento di piccioni.
Nelle ultime ore
in città è in corso
una massiccia opera di derattizzazione
che sembra dare i suoi frutti.
Centinaia i topi
morti nelle trappole.
L’assessore all’ambiente Lucchi
ha dichiarato
che contano di riportare la situazione
alla normalità
in tempi molto brevi.
www.ilrestodelcarlino.it
www.corriereadriatico.it
ESTERI
Muore il re dei wafer Armin Loacker
Si è spento
all’età di 78 anni
Armin Loacker,
il “re dei wafer”
che assieme alla sorella Christine
aveva portato al successo
l’azienda di famiglia.
L’azienda Loacker
era stata fondata
nel 1925 dal padre
ma è stato il figlio
a farla diventare
una grossa multinazionale.
In una nota
l’azienda lo ricorda così:
“La sua mente aperta
e la sua concretezza
hanno contribuito
a gettare le basi
per l’impresa di successo
che è diventata
Loacker negli anni”.
CULTURA
Instagram, uovo batte record mondiale
Il 4 gennaio scorso,
un profilo soprannominato “Egg Gang”
ha pubblicato
sulla nota piattaforma Instagram
un’anonima immagine
di un uovo,
ponendosi il solo obiettivo
di battere il precedente
record mondiale di “like”.
Quest’ultimo era detenuto
da una foto risalente
a febbraio del 2018,
pubblicata dalla celebre
Kylie Jenner.
L’immagine raffigura
la figlia neonata,
e si aggira attualmente attorno
ai 18 milioni di “like”.
La foto dell’uovo
è presto diventata virale,
l’obiettivo è stato raggiunto
in pochi giorni,
e il numero di “cuoricini”
continua ancora
a crescere:
attualmente ha già superato
i 50 milioni.
www.rainews.it
www.ilfattoquotidiano.it
Know others who’d enjoy EasyItalianNews.com? Forward this email!
linda says
I am enjoying this weekly Italian news very much. I had a question about the choice of articles that are rendered into “Easy italian”” With the millions of possible articles that could be retranslated for us I was wondering about the choice of certain very violent crime articles. (killing children etc.)
thank you very much, Linda
Irene Mary Hughes says
Grazie , è buono per me.mi piace bene.
Harold Wonham says
Very interesting and varied, as usual. But I have a question: Aren’t “ratto” and “topo” very different animals in Italian? “Rat” and “mouse” are certainly different in English.
wpx_easyital says
Good question, and one I’ve often posed to Italians myself. But both my wife (the editor) and the writer of the article seem to believe that a ‘topo’ is a ‘topo’ no matter what we English-speakers might think, horrible things, no matter if they’re large and live in drains or small and live in holes in the skirting board.
‘Topolino’ (Mickey Mouse) is clearly a ‘topo’, but then so is the rat in the picture in our article.
Go figure.
Incidentally, Italians don’t seem to distinguish between monkeys and apes. You wouldn’t believe the time I’ve wasted trying to explain…
Gerri Cappuccio says
I really like this site. Grazie.. Gerri