ESTERI
Image Julian Nyča, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Crolla palazzo a Istanbul, vivo sedicenne
Continua a crescere
il bilancio delle vittime
in seguito al crollo
di un palazzo
nella periferia di Istanbul
avvenuto giovedì 7 febbraio.
Nel quartiere di Kartal,
luogo dove è accaduta la tragedia,
il bilancio delle vittime
è salito a 11.
Il ministro dell’Interno turco,
Suleyman Soylu,
ha però annunciato
che un ragazzo di sedici anni
è stato estratto vivo
dal cumulo di macerie.
Le condizioni del giovane
sono al momento ignote,
ma si tratta
della quattordicesima persona
sopravvissuta alla catastrofe.
A più di 48 ore dal crollo
degli otto piani di calcestruzzo,
i soccorsi continuano
a scavare tra le macerie,
nel disperato tentativo
di trovare altri sopravvissuti
e fermare il bilancio
delle vittime.
ESTERI
Siria: padre Dall’Oglio sarebbe vivo e in mano all’Isis
Paolo Dall’Oglio,
il sacerdote gesuita
rapito nel 2013 in Siria,
sarebbe ancora vivo.
E’ quanto riporta
il Times.
Secondo il giornale, infatti,
il sacerdote sarebbe
in mano all’Isis.
Le fonti curde del Times,
riferiscono che,
oltre a Dall’Oglio,
anche altri ostaggi
sarebbero oggetto
di una trattativa in corso.
A quanto pare,
lo Stato Islamico
starebbe cercando un accordo
con le forze curdo-arabe:
la liberazione degli ostaggi
in cambio di un passaggio sicuro.
L’Isis, infatti,
si trova accerchiato
nel sud-est della Siria
dalle forze curdo-arabe
sostenute dagli Stati Uniti.
Il Vaticano,
non ha rilasciato
nessun commento in merito.
www.tgcom24.mediaset.it
www.ansa.it
ITALIA
Autista obbligato a versare latte per protesta
E’ successo
la mattina del 6 febbraio
a Giana,
nelle campagne del sud
della Sardegna,
quando un autista
addetto alla raccolta del latte
per conto del caseificio Argiolas,
è stato fermato
su una strada sterrata
di campagna,
da due sconosciuti
armati di spranghe
e passamontagna.
I due hanno fatto scendere
l’autista dal veicolo,
lo hanno costretto
a vuotare a terra il latte
che stava trasportando,
e a riprendere il tutto
con il proprio telefono cellulare.
Dopo averlo poi costretto
a condividere il video
con tutti i contatti
della sua rubrica telefonica,
i due sono fuggiti.
Il movente del gesto
è tutt’altro che certo,
ma le forze dell’ordine
ipotizzano un collegamento
con la protesta
avvenuta la stessa mattina
tra Villacidro e Serramanna,
sempre in Sardegna,
contro un recente innalzamento
dei prezzi del latte.
Durante la protesta
un gruppo di pastori
ha rovesciato a terra
circa 50mila litri di latte.
ESTERI
Image Clément Bucco-Lechat, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Ritrovato il corpo di Emiliano Sala
È stato ritrovato il corpo
del calciatore Emiliano Sala
che era scomparso
dopo che l’aereo
su cui viaggiava
era precipitato
nella Manica.
La polizia del Dorset,
in un comunicato stampa,
ha confermato
che il corpo ritrovato
dopo giorni di ricerche
è proprio quello di Sala.
L’identificazione
è stata resa possibile
dall’analisi del DNA.
Manca ancora all’appello
il pilota.
Molte le manifestazioni di cordoglio
del mondo del calcio,
sia da parte di club
che da parte di singoli giocatori.
www.lastampa.it
www.gazzetta.it
ESTERI
Image David Shankbone, Creative Commons Attribuzione 3.0 Unported.
Woody Allen fa causa ad Amazon Studios per 68 milioni
Woody Allen,
noto regista statunitense,
ha recentemente fatto causa
agli Amazon Studios
per aver rifiutato
di rispettare un contratto
che prevedeva la futura
produzione e distribuzione
di quattro suoi film.
Allen, accusato in passato
di molestie sessuali
nei confronti della figlia Dylan Farrow,
è stato avvisato a giugno
della decisione
dell’azienda miliardaria
di non ottemperare
al contratto.
Ora, nello sporgere denuncia,
il regista accusa l’impresa
di sfruttare “accuse
senza fondamento,
di 25 anni fa”
per sottrarsi
a un contratto legale.
Allen sostiene infatti
che Amazon Studios
fosse già a conoscenza
delle accuse
prima della stesura finale dell’accordo,
e chiede oltre 68 milioni di dollari
di risarcimento.
SCIENZA
Patagonia: scoperto “nuovo” dinosauro con lunghe spine
Importante scoperta
nel campo della paleontologia:
il team di ricerca
dell’università argentina di Maimónides,
guidato da Pablo Gallina,
ha rinvenuto il fossile
di un dinosauro
vissuto 140 milioni di anni fa.
Battezzato come
“Bajadasaurus pronuspinax”,
la sua caratteristica principale
è quella di avere una gobba,
simile a quella dei dromedari,
e lunghe e sottili spine
su tutto il corpo.
Gallina spiega
che questo rettile
era erbivoro,
e aveva gli occhi molto separati,
che gli permettevano di avere
una visuale molto ampia
per evitare predatori.
Inoltre, le spine
fungevano da protezione
contro gli attacchi.
Infatti, le analisi di laboratorio
hanno rivelato
che questi grandi aculei
erano in cheratina,
una sostanza molto più resistente
delle ossa,
presente anche nelle corna
di molti animali
tuttora esistenti.
Intanto una riproduzione
dello scheletro
è stata esposta
al Cultural Science Center
di Buenos Aires.
CULTURA & SOCIETA’
Image Dave Proffer, Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.
La Città Proibita di Pechino si svela al pubblico
Quattro aree
completamente ristrutturate
della Città Proibita
saranno aperte
per la prima volta al pubblico.
La grande inaugurazione
avverrà nel 2020,
durante il seicentesimo anniversario
del palazzo imperiale.
I lavori di restauro
sono in corso
da oltre vent’anni.
Questi giardini privati
sono stati costruiti
tra il 1771 e il 1776,
per ospitare l’imperatore Qianlong
dopo il suo ritiro.
La Città Proibita
è stata dichiarata
patrimonio dell’umanità
nel 1987 e da allora
questo è il primo grande restauro
a cui viene sottoposta.
Le aree apriranno
man mano che i lavori
verranno terminati.
www.lastampa.it
www.newsstandhub.com
SPORT
Image Vale93b, Creative Commons Attribuzione 3.0 Unported
Mondiali di sci: Paris oro nel Super G
Ai Mondiali di sci
ad Are in Svezia,
mercoledì 6 febbraio
Dominik Paris
ha vinto la medaglia d’oro
nel Super G.
Paris, sceso con il pettorale
numero 3,
ha ottenuto il primo posto
nonostante una gara
non perfetta.
Ha creato qualche problema
la scarsa visibilità,
come dichiarato
dallo sciatore.
L’azzurro ha preceduto
di 9 centesimi
l’austriaco Kriechmayr
e il francese Clarey,
argento ex aequo.
Un altro italiano,
Innerhofer,
ha terminato la gara
in quarta posizione
a 35 centesimi
da Paris.
Know others who’d enjoy EasyItalianNews.com? Forward this email!
Subscribe to receive each bulletin via email (free!)
Donate £5, $5 or €5 today!
Marianne says
Would you suggest to listen to the news first without trying to read it, then listen again and read it in Italian and then listen again and translate it??
wpx_easyital says
In a word, no. Forget the translation. You could be translating any text from any source. Why chose this one?
I’d suggest you listen and read, the combination of audio with or without text depending on your goals.
If your listening is weak, listen with the text a few times, then without.
If it’s strong, then do it the other way around, by all means.
But there’s no logical reason to be translating this, looking up all the new words and so on, when you could be working with other materials which would be better suited to such an approach.
In fact, the opposite. Leave some gaps, let your brain churn it over, give it something to chew on.
You don’t have to understand everything to ‘finish’. Get to the end a few times, then stop. There’ll be another in a few days. Repeat.
Eventually, you’ll see an improvement.
Jill Hurford says
This was a particularly difficult edition of “easy Italian news”! . For the first time in a while I had to disobey Daniel’s instructions not to look words up to translate! I really had no idea what “caseificio” meant. Although I got the vague idea that it was about milk production. Beautifully read but I was certainly not familiar with a lot of the vocabulary in this edition and it was only when I re read it several times that I started to get the gist of it. I will keep persevering but it’s certainly not easy!
wpx_easyital says
That’s how it’s supposed to be, Jill. If you can understand most of it the first time you listen/read, then the material is too easy for you.
The material is pitched so as to be between where most learners are and the complexity of authentic media. So HARDER, deliberately. But not AS HARD as what’s coming.
And as regards ‘caseificio’, well that’s a lovely little word for us cheese-lovers, but entirely dispensable for everyone else. You didn’t know it? Then I assume you’ve been busy learning words that are more relevant to your needs.
Difficult is good. Get used to it. Not knowing words is normal. Get used to that to. And chuck the damn dictionary out of the window, or you’ll never develop the skills you need to succed.
Francesca says
Thank you for the Easy Italian News! Your son speaks very clearly and is easy to understand. Although I do listen quite regularly, I find that my comprehension — and therefore my interest — in many of the articles is still not at a high enough level. Would it be possible to have the articles numbered in some way so that those of more personal interest can be replayed several times, instead of having to listen to the entire broadcast? Thank you for the Italian news, plus your OnLineItalianClub.com site with the listening and exercises. An excellent source of Italian information!
wpx_easyital says
“I find that my comprehension — and therefore my interest — in many of the articles is still not at a high enough level”
Then you need to moderate your expectations, Francesca. Italian is a FOREIGN language for you, I assume. Therefore your comprehension will, de facto, be limited. Your interest in it need not be. The material is either intrinsically interesting to you or it isn’t. Whether you may understand it well, partially or barely at all, is a separate issue, or could be if you let it.
If you could understand our material well, then you would probably be wasting your time using it at all (you should be using authentic materials instead). If you understand it partially or barely at all, then continued exposure over a period of many months will help you improve that. I guarantee it.
In the meantime though, fixating on any one particular article is a distraction from the overall goal of improving your listening (and reading) skills.