Click the link below to listen to a recording of the text as you read it.
ESTERI
Londra, 1.300 voli cancellati per incendio a Heathrow
Venerdì 21 marzo l’aeroporto di Londra Heathrow
è rimasto chiuso per tutta la giornata
a causa di un incendio
in una centrale elettrica
che ne ha impedito l’operatività.
Secondo le ricostruzioni,
durante la notte un trasformatore della centrale
avrebbe preso fuoco,
coinvolgendo anche un generatore d’emergenza.
Dopo circa quattro ore,
i pompieri sono riusciti a domare le fiamme,
ma l’aeroporto e oltre 16.000 abitazioni
sono rimasti senza energia elettrica.
Non è ancora chiaro
quale sia stata la causa dell’incendio,
ma il ministro per l’energia e il clima britannico
ha sottolineato che,
una volta ripristinata la corrente,
la priorità sarà valutare la sicurezza del sistema.
L’aeroporto di Heathrow
è uno degli scali più trafficati al mondo,
con un volo che atterra o decolla
ogni 45 secondi.
La sua chiusura ha provocato
l’annullamento o il dirottamento
di più di 1.300 voli,
alcuni dei quali sono stati indirizzati
sugli altri aeroporti londinesi
e sulle principali destinazioni europee.
ESTERI
Ungheria, proteste in Parlamento
Il parlamento ungherese
ha approvato il 18 marzo
una legge che vieta il Gay Pride
e tutte le manifestazioni della comunità LGBTQ+.
La legge è stata approvata
a tempo di record,
in quanto presentata solo 24 ore prima.
Il voto dell’aula si è svolto
con una procedura d’urgenza,
conseguendo 136 voti favorevoli
(i deputati di Fidesz,
il partito guidato
dal premier Viktor Orbán,
e quelli del partito Cristiano Democratico),
e solo 27 contrari.
Il disegno di legge vieterebbe
il popolare evento Budapest Pride
e consentirebbe alle autorità
di utilizzare un software di riconoscimento facciale
per identificare i partecipanti.
Per gli organizzatori e i partecipanti
previste anche multe
fino a 200mila fiorini (circa 500 euro).
Questa norma è valsa a Budapest
il deferimento davanti
alla Corte di giustizia dell’Ue,
e nel frattempo migliaia di persone
sono scese in piazza con slogan antigovernativi
fuori dal Parlamento di Budapest.
Ma anche all’interno del Parlamento
la risposta dell’opposizione
non si è fatta attendere:
i membri del partito di opposizione ungherese Momentum
hanno lanciato fumogeni
e anche mostrato nell’aula dell’assemblea
foto ritoccate
che ritraevano Orbán
e il presidente russo Vladimir Putin
che si baciavano.
it.euronews.com
www.lastampa.it
ESTERI
Dopo 9 mesi atterrano i due astronauti “dimenticati” della ISS
Dopo 9 mesi nello spazio,
gli astronauti Suni Williams (59 anni)
e Butch Wilmore (62 anni)
sono finalmente tornati sulla Terra,
emozionati ma in ottima forma.
Il loro soggiorno
sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS),
situata a circa 400 km dalla Terra,
sarebbe dovuto durare solo 8 giorni,
ma a causa di problemi
alla navicella Starliner della Boeing,
la NASA ha preferito rimandare il rientro.
Domenica scorsa,
la Crew Dragon di SpaceX
li ha riportati a casa,
atterrando con uno splashdown
nell’oceano al largo della Florida.
Ora i due si trovano a Houston
per la riabilitazione,
che durerà 45 giorni:
il corpo deve riadattarsi alla gravità,
al movimento e proteggersi
dai rischi d’infezione.
Il ritardo nel rientro
ha scatenato polemiche politiche:
Trump ha accusato Biden
di aver “abbandonato” i due astronauti.
Nonostante l’attesa prolungata,
Williams e Wilmore
non hanno mai mostrato insofferenza,
anzi, hanno persino effettuato
una passeggiata spaziale a gennaio.
Williams, comandante in capo della missione,
sostiene che sulla Stazione Spaziale
“ogni giorno è interessante”,
e Wilmore ha confermato che entrambi
sono stati addestrati agli imprevisti.
www.rainews.it
www.repubblica.it
AMBIENTE
Onu: i ghiacciai del mondo continuano a ridursi
Secondo l’Organizzazione meteorologica mondiale (Omm),
nel 2024 i ghiacciai di tutto il mondo
hanno perso massa
per il terzo anno consecutivo.
Questo fenomeno è stato osservato
in tutte le 19 regioni glaciali monitorate,
con una perdita totale
di 450 miliardi di tonnellate di ghiaccio.
Dal 2000 al 2023,
i ghiacciai hanno perso in media
273 miliardi di tonnellate di ghiaccio all’anno,
con un’accelerazione del 36%
nella seconda metà di questo periodo.
Questo rapido scioglimento
contribuisce all’innalzamento
del livello del mare
e mette a rischio
l’approvvigionamento di acqua dolce
per centinaia di milioni di persone.
Secondo l’Omm, al ritmo attuale,
molti ghiacciai in Canada,
Stati Uniti, Scandinavia,
Europa centrale, Caucaso,
Nuova Zelanda e nelle regioni tropicali
potrebbero scomparire
entro la fine del XXI secolo.
Il Segretario generale dell’Omm, Celeste Saulo,
ha sottolineato che preservare i ghiacciai
non è solo una necessità ambientale,
economica e sociale,
ma una questione di sopravvivenza.
Per affrontare questa crisi,
è fondamentale
ridurre le emissioni di gas serra
e adottare misure efficaci
contro il riscaldamento globale.
SALUTE
Farmaci anti-obesità e diabete efficaci contro l’alcolismo
La Semaglutide,
il farmaco usato per curare il diabete
ed efficace per il dimagrimento,
potrebbe ridurre
anche la dipendenza da alcol.
Uno studio dell’Università
della California del Sud,
pubblicato su “Jama Psychiatry”,
ha osservato che chi assume farmaci
come Ozempic (contro l’obesità)
perde il desiderio di bere.
La ricerca ha coinvolto 48 adulti,
con una pesante dipendenza da alcol,
che bevevano oltre 7 drink
a settimana (donne) o 14 (uomini).
Per 9 settimane, i partecipanti
hanno ricevuto iniezioni settimanali
di Semaglutide o placebo.
I risultati mostrano che il farmaco
riduce desiderio,
consumo medio e binge drinking,
cioè l’assunzione di più bevande alcoliche
in un intervallo di tempo più o meno breve,
risultando più efficace
dei trattamenti esistenti,
anche a dosi basse.
Un altro dato interessante
emerso dalla ricerca
è che tra i fumatori coinvolti,
quelli trattati con Semaglutide
hanno fumato meno sigarette
rispetto al gruppo di controllo,
suggerendo un’azione sul sistema
di ricompensa e dipendenza.
www.italiasalute.it
www.doctor33.it
SPORT
Kirsty Coventry eletta Presidente del Comitato Olimpico Internazionale
Kirsty Coventry,
ministra dello Sport dello Zimbabwe
e due volte medaglia d’oro olimpica di nuoto,
è stata eletta Presidente
del Comitato Olimpico Internazionale (CIO).
Coventry è la prima donna
e la prima africana a ricoprire il ruolo,
che la vedrà guidare il movimento olimpico
per un mandato di otto anni.
Quest’ultima ha ottenuto una vittoria sorprendente
al primo turno delle elezioni a sette candidati.
Succedendo al suo predecessore Thomas Bach,
Coventry ha annunciato due obiettivi chiave:
rompere lo status quo
e rendere i Giochi Olimpici accessibili
alle generazioni più giovani.
Nei prossimi anni,
le sfide più significative
saranno quelle di assicurare il successo
dei Giochi estivi del 2028 a Los Angeles,
di guidare gli impegni diplomatici
con il presidente americano,
e di trovare un paese ospite
per i Giochi del 2036,
i quali si potrebbero svolgere in India
oppure in Medio Oriente.
it.euronews.com
www.olympics.com
Abbiamo bisogno del tuo aiuto!
Se EasyItalianNews.com ti ha aiutato a migliorare il tuo italiano, ti chiediamo di aiutarci con una donazione.
Visita la pagina donazioni per scegliere la valuta che preferisci e la cifra che puoi donare.
Problemi con la tecnologia? Vai in fondo alla pagina donazioni per trovare istruzioni semplici, passo dopo passo e con foto!
Your help is needed!
If EasyItalianNews.com has helped you improve your Italian, please support us with a donation.
Visit the donate page to select your preferred currency and the amount you can afford to give.
Not good with technology? Scroll down to the bottom of the donate page to find simple-to-follow, step-by-step instructions, with pictures!
Subscribe to receive each bulletin via email (free!)
Know others who’d enjoy EasyItalianNews.com? Forward this email!
Donations pay our writers and editorial staff. You could help, too!
- Donate in British pounds
- Donate in American dollars
- Donate in Australian dollars
- Donate in euros